与孩子一样，城市总是在更新、变化，这让我有一种双重的眼光。比如，北京有一个地铁站叫太阳宫，周边全是高楼大厦，但在我的童年记忆中，这里是一片菜地，一派田园风光。所以当我今天从太阳宫地铁站出来后，心里就有两重景色，我能把这两种景致连接在一起。也正是这种冲击，让我像一个裁缝，把过去和今天用一个故事衔接起来，这是一个作家的骄傲。

      耿爽表示，要解决半岛问题，必须摒弃对抗施压的老路，必须坚持政治解决方向，必须发挥安理会的建设性作用。历史和实践反复证明，只要各方愿意对话谈判、彼此相向而行，半岛局势就能走向缓和，政治解决进程就能取得进展。反之，如不能履行“行动对行动”原则，不能遵守有关对话中的承诺，就会错失政治解决机遇，半岛局势就会重陷紧张。

      对此，受访专家认为，实践中发生的家长预付费购买课程后因门店关闭而难以退还的事件时有发生。教培机构在自身面临重大经营风险或者其他风险，大概率没有能力继续履行培训合同且在没有主动告知消费者自身风险的情况下，如果以“价格大额减免”“赠送大量课程”等超出正常经营范畴的方式鼓动消费者交费预购课程及其他服务，且在关店后拒不退费或一走了之，可推定其具有非法占有消费者财物的目的，涉嫌诈骗犯罪。

      在新时代积极讲好中国式现代化故事。今天的中国，每时每刻都发生着奋斗、火热、动人的故事。翻译人才需服务于中国式现代化大局，构建同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，做到能代表中国、能表达中国。新时代的中国在国际政治经济舞台上发挥着越来越大的作用，如何总结当代中国走过的奋斗道路与经验，并将其转化为具有国际影响力的对外话语体系，加强国际传播能力建设，是讲好中国式现代化故事的关键。讲好中国式现代化的故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，需要培养具有全球视野、国家意识、民族情怀、广博知识和专业素养的高水平翻译人才。培养坚守国家立场、具有国际传播能力的人才，继续推动中国式现代化故事的远播、深入推进社会主义现代化建设和各项事业发展。（撰稿：屈丽维）