森林城市建设加快了国土绿化进程。2023年，全国新建和改造提升城市绿地3.4万公顷，建设绿道5325公里。全国森林覆盖率和森林蓄积量连续多年保持“双增长”，荒漠化和沙化土地面积连续多年实现“双缩减”，人与自然和谐共生的美好画卷不断舒展。

      两名嫌疑人落网后，对29年前犯下的罪行供认不讳。“这些年我东躲西藏，从没有睡过一个安稳觉，活得像过街老鼠，现在终于解脱了！”到案后，头发花白的詹某某讲述了自己29年的逃亡历程：隐姓埋名的他睡过桥洞，做过苦力，先后辗转于河北、山东、江苏等地，过着提心吊胆和朝不保夕的生活，经常是吃了上顿没下顿，犹如惊弓之鸟。今年3月，他因思家心切，潜逃到威远县龙会镇远房亲戚家。当警察出现在他面前时，他知道，“欠下的债，总有一天要还的”。

      日前，以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。此间发布的《2024中国翻译行业发展报告》指出，我国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑，复语型人才需求增加较多，翻译人才高知化趋势明显。聚焦国家需求，加强翻译能力建设，讲好中国式现代化的故事，当是我国培养翻译人才的目标。

      会议强调，要坚持因地制宜、问题导向，找准突出问题，组织相关部门“小切口”开展专项治理。要坚持办案引领，全面起底线索，严查群众身边的“蝇贪蚁腐”，坚决斩断伸向群众利益的“黑手”。要加强统筹联动，与党纪学习教育、整治形式主义为基层减负等重点工作有机结合，切实解决一批群众反映强烈的突出问题。要把握政策策略，落实“三个区分开来”，运用“四种形态”，纪法情理贯通，充分保护和调动基层干部干事创业积极性。（撰稿：支聪环）