考察团一行首先来到热线中心一层大数据分析平台，了解12345市民热线服务中心的建设初衷和发展历程。中心负责同志围绕“中国共产党以人民为中心的发展思想是如何在地方实践的”这一主题，从党和政府服务人民群众的角度，介绍了12345市民热线的四个角色：党委政府联系群众的“连心桥”、社情民情的“晴雨表”、城市运行的“总客服”和记录分析人民需求的“数据库”。

      不是所有的种子上天后都会发生奇妙变化。有的种子在空间飞行一周，最长的在太空中遨游了27天，能够改变的概率可能只有千分甚至于万分之几。“不管是航天育种，还是其他育种方法，归根结底都是创造变异、选择变异，然后利用变异的过程。育种专家培育太空种子，不仅追求产量，同时也看重品质提高、营养改善等优良性状。”刘录祥介绍。

      “这个平台真好，以后不用跑社区、街道办事处反映问题了，扫码就行！”近日，泸县市民张先生通过“E网通平台”解决了烦心事。原来，张先生因为垃圾倾倒问题与邻居发生了矛盾，遂在“E网通平台”上传了自己的困扰。系统受理员接到信息后，将该矛盾纠纷下派至社区专职调解员，调解员当即上门进行调解。这起矛盾纠纷从上传平台到成功化解，仅用了3小时。

      在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出，在翻译技术发展与创新方面，经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔，八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术，七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展，从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出，为翻译领域凝智聚力，当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果，能做文字、意义、格式等方面的人工把关，尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后，将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。（撰稿：莫辰霄）