在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能，广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换，同时也是一种文化创造，与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关，因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题，因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范，都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养，深刻认知民族文化和世界格局，系统学习域外知识和他者经验，才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则，更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播，才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。

      对于招商引资，广州开发区、黄埔区不仅注重“引得来”，更致力于“留得住”，让投资者在黄埔能够安心投资、放心发展。黄埔区构建高质量发展“1+N”政策体系，出台“低空10条”“集成电路10条”等专项产业政策，累计兑现各类政策资金超400亿元，受益企业超2万家，厚植企业和项目发展壮大的“土壤”。同时，建立应用场景“机会清单”发布机制，为企业提供智能制造、智慧城市等领域的应用场景，加快培育新质生产力。

      民间投资是民营经济活跃度的“晴雨表”。统计数据显示，今年1至2月，民间投资占全部投资比重为52.6%，比上年全年提高2.2个百分点，民间投资增速由负转正。其中制造业、住宿和餐饮业、交通运输业等领域民间投资均保持两位数增速，这些行业也保持较好增长态势。这表明，经营主体预期在改善，市场内生发展动力在增强。

      专家建议，着力补齐短板方面，要聚焦生活服务业数字化基础设施建设不完善、适宜老年人和残障人士便利使用的智能技术相对欠缺、数字化人才不足、数据安全有待加强等问题，加强生活服务数字化基础设施建设、完善数字化适老助残应用和服务，培养数字化专业人才，增强数据安全保护与融合应用能力等，进一步夯实生活服务高质量发展基础。（撰稿：鲍媚菊）