在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出，在翻译技术发展与创新方面，经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔，八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术，七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展，从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出，为翻译领域凝智聚力，当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果，能做文字、意义、格式等方面的人工把关，尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后，将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。

      华能临高海上风电场项目、湛海高铁工程、海南省昌化江水资源配置工程……在不久前举行的海南省重大项目推介暨促进民间投资对接会上，一个个项目通过可视化系统现场展示。当天，海南省发展改革委投资项目服务平台正式上线，助力银企对接，为项目提供“一项一策”融资方案。搭建服务平台，细化政策支持，各地竞相出实招、推新招，更好地调动了民间投资积极性。

      大理市人民政府副市长杨彬介绍，此次赛事设置有马拉松(42.195km)、半程马拉松(21.0975km)、情侣一生一世爱情跑(5.2km)、欢乐跑(5.2km)、亲子跑(2km)五个组别，总规模达15000人。今年的赛事将继续邀请澜湄合作国家的精英运动员、留学生参与，同时“湄澜合作大理马拉松”与“吴哥王朝马拉松”开展合作，打造国际“双城赛”特色IP，为世界各地的跑步爱好者提供多样化的赛事体验。

      某公司在天然气管道施工过程中，不慎将自来水管挖破，导致自来水涌入王静经营的眼镜店内，致使部分仪器与展柜受损，双方因赔偿事宜产生激烈矛盾。网格员刘校明了解情况后，及时将情况上报。太伏镇综治中心受理案件后，判定为“黄色风险”等级，依托“一站式”解决矛盾纠纷工作机制启动联动调解：召集镇社治办、村建中心、司法所、派出所、社区干部等进行研判，商定调解措施。在多部门联动联调下，纠纷双方达成共识，签订人民调解协议书，并与泸县法院法官远程视频连线进行司法确认。事发一周后，施工方已按协议赔付到位。（撰稿：尹宽蓝）